?מי שם
..."בפרקים הקודמים ב-"זאב צעיר
זה נקרא ."דמנציה פרונטו טמפורל"
אזורים במוח שלך .מתחילים להתכווץ
לפני שמונה שנים, כמעט משפחה .שלמה נהרגה בתאונת דרכים
ילדה בשם מאליה .מעולם לא נמצאה
"הם קוראים לו "אצבע-כסף .בגלל התותבת יוצאת הדופן שלו
?מאיפה הבאת את זה .מהגופה של קאטאשי-
.שועל מסתתר בתוך נער
.ואני הולך להרעיל אותו
,בעקבות הנושא הבא שיתואר בפרק- -.שיקול הצפייה בפרק מומלץ
+
?למה לא אמרת לי
בגלל שרצינו למנוע .משהו כזה
.אלה רק 72 שעות
.זה אותו המקום שבארו בא ממנו
הבחור עם הגידול .מלא בזבובים
.אתה לא יודע את כל הסיפור עדיין
,אני יודע מספיק. נגיטצונה ,קיטצונה, אוני
.או איך שלא קוראים להם
וואו, באופן מפתיע .זה נכון
סקוט, ראיתי את האמ.אר.איי
זה נראה בדיוק כמו .מה שהיה לאשתי
.וזה מפחיד אותי
אני נוסע מחר ללוס אנג'לס .להיפגש עם רופא מומחה
?אז למה אתה מכניס אותו לכאן .הוא לא-
.זאת הייתה ההחלטה שלי
סטיילס, אני לא יכול לעזור .לך אם אתה נמצא כאן
.ואני לא יכול לפגוע בך
.לדייטון יש כמה רעיונות .ארג'נט מתקשר לאנשים שלו
.אנחנו נמצא משהו ...ואם לא
אם לא, אתה חייב לעשות ?משהו למעני, בסדר
.ודא שאני לעולם לא אצא מכאן
.קדימה
?מר סטלינסקי
.מכאן, בבקשה
שלושת הימים הראשונים הם ללא .שיחות טלפון, אימיילים, ביקורים
ניקח אותך מכאן .לבדיקה גופנית קצרה
בבוקר תוערך ע"י .הצוות הפסיכולוגי
תדבר עם עובדת סוציאלית .ותשתתף בטיפול קבוצתי
.אני מרגיש ששכחנו משהו
.אתה תלבש את אלו, סטיילס .אין היתר לשרוכים
?אתה לא לובש חגורה, נכון
ובבקשה, רוקן את הכיסים .שלך לכאן
.הכרית שלך. הכרית שלך .שכחנו את הכרית שלך
.אבא, זה בסדר .לא, לא-
.אתה בחיים לא תצליח להירדם .אנחנו צריכים לחזור
.זה בסדר, אבא .אני לא צריך אותה
.אני לא מאמין ששכחתי
כלומר, בכל פעם שאנחנו ,ישנים בבית מלון
הדבר הראשון שאתה אורז .הוא הכרית שלך
.תוכל להביא לי אותה מחר .הכל בסדר
?אוקיי, יודע מה .עצור. עצור. מספיק
.סטיילס, קח את הדברים שלך
אני לא מכניס אותך לכאן
אם לא תקבל לילה אחד .של שינה טובה
.אבא
לא היה לי לילה אחד .של שינה טובה מזה שבועות
.סטיילס? מכאן, בבקשה
אני חלק מהציפורים .שלא בשמיים
?היי, את רואה את זה
אני חלק מהציפורים .שלא בשמיים
.סטיילס, חכה לי
.אני חלק מהציפורים שלא בשמיים .הבחור הזה למעלה-
,אני יכול לשחות בים .אך עדיין להישאר יבש
...אני יכול לשחות בים .היי, עצור-
!עצור !שמישהו יעצור אותו
"זאב צעיר" "עונה 3 פרק 20 "בית ההדהודים
Full Power תורגם וסונכרן ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
?היו בעיות עם איקדה .רק אחת קטנה-
הזאב הלבן היה בדיוק איפה .שאמרת שהוא יהיה
.אבל יש לנו שתי בעיות עכשיו
הראשונה, החזזית .היא אינה תרופה
השפעתה תתפוגג .תוך ימים ספורים
אבל כשהיא עדיין משפיעה, האוני ?לא ירדפו אחרי סטיילס, נכון
"אני מקווה. ל"אייקון האוס .יש היסטוריה יוצאת דופן
אולי זה לא יהיה כל-כך .בטוח שם גם עבור האוני
?מה הבעיה השניה
בדקתי עם האנשים .שלך ביפן
בוס היאקוזה, זה שראית אותו נהרג .על ידי האוני לא מצא את המגילה
?איזו מגילה
.מגילת שוג'נדו
השוג'נדו היו .המיסטיקנים הסגפנים של יפן
למגילה יש מידע על
.איך לגרש נוגיטצונה
אז אנחנו צריכים למצוא את .המגילה הזאת? -בדיוק
והשגתי את השם של האיש .שרכש אותה אחרון
.קינקייד
.הוא היה עם קאטאשי
זה הבחור שנפגש עם אייזיק .כדי לרכוש את האקדח
נשמע כאילו קאטאשי רצה .את המגילה לעצמו
אבל סטלינסקי כבר אמר לי שלא נמצא משהו שדומה למגילה
.בחפצים שלו
ופרנואיד כמו קאטאשי .ישמור את המגילה קרוב
כנראה ישמור אותה .על עצמו בכל עת
?איך המגילה נראית
.משהו כזה
?זה בא בגדלים שונים
.בכל גודל
אז אני חושבת שאני יודעת .איפה היא עשויה להיות
אוקיי, אני יודע שיש את הקטע עם שלושת הימים
אבל אני ממש צריך .להשתמש בטלפון
.התאונה שאירעה מטופלת
את באמת מתייחסת לזה ?כתאונה
.כתקרית
קצת יותר טוב. עדיין צריך .להשתמש בטלפון
.רק חמש דקות
.שלוש דקות, בבקשה .שלוש דקות שיחה
,אתה רוצה ללכת לישון, סטיילס
או שתרצה להכיר פנים אל פנים ?את מערכת הריסון שלנו
.אני הייתי הולך לישון
!היי, רגע, חכי, חכי
.אני אוליבר
.סטיילס
?הייתה התאבדות, מה
.כן
?יום שני היום
שיעור ההתאבדויות בימי שני .גבוה יותר
.שיהיה
...היי, מישהו
מישהו בבקשה יכול ?להוציא אותי מכאן
.מישהו? כל אחד
.דרך אגב, שמעתי את זה
,זה קרה במדרגות ?נכון
.כן ?איך ידעת
.שמעתי את ההד
?מה זאת אומרת .המקום הזה-
משהו באופן שבו .הוא נבנה
.הכל מהדהד
.בסופו של דבר
בגלל זה הם קוראים לזה
."בית ההדהודים"
?לא ישנת כל הלילה
כן, אני לא נרדם .בלי הכרית שלי
?אתה בסדר
.בלעתי חרק לפני כמה ימים
?פעם קרה לך
אני ממשיך להשתעל. כאילו .הוא עדיין בגרון שלי
.זה מגעיל, אוליבר
אין לך מושג מתי הם פותחים ?את הדלתות, נכון
.עכשיו
רוב האנשים פה .הם די בסדר
.האלימים נמצאים במחלקה הסגורה
.זאת הילארי .סובלת מהפרעה טורדנית-כפייתית
זה גרי. הוא חושב .שהוא ישו
.דן. גם חושב שהוא ישו
?זאת מרי. -מרי המגדלית (דמות היסטורית)
לא, גם היא חושבת .שהיא ישו
אתה תהיה מופתע לגלות .כמה "חושבים שהם ישו" יש לנו פה
.לא ממש
היי, איך זה שאתה כבר ?רוצה להשתמש בטלפון
,בגלל שאחרי לילה אחד שיניתי את דעתי
בנוגע לזה שהמקום .הזה יהיה בטוח בשבילי
.או בשביל כל אחד. אי פעם
,לא. לא .אתה טועה
אני באמת חושבת שכדאי .שאספר להם
.הם ירצו לדעת את הסיפור
.את כל הסיפור
אני באמת חושבת .שהם צריכים לדעת
.כן, בהחלט
אחד מהם עומד .ממש מאחוריי
?מי זאת
.'זאת מרדית .היא קצת מוזרה
.אתה קצת מוזר .היא ממש מוזרה
.זה לא עובד
.כן
הם מכבים את כל הטלפונים .ליממה אחת לאחר התאבדות
למה לא אמרת ?לי לפני כן
?למה לא שאלת
?מה תעשה עכשיו
אני יוצא מבית .המשוגעים הזה
זו לא ממש הדרך הנאותה .לתאר מוסד כזה
?מאליה
.היי. סטיילס
?זוכרת אותי .חבר של סקוט
...זוכרת. עזרנו לך לצאת מה
!היי, מאליה
?לא! -היי, מה לעזאזל .היא הרביצה לי
עוד מקרה כזה, מאליה, ואת .עוברת למחלקה הסגורה
.בסדר, רגע, רגע, רגע .עצור. לא עשיתי שום דבר
!תתרחקו
!עצור
!מספיק
.מספיק
.סטיילס
?ראית משהו, נכון
.המרתף הזה
.הייתי שם בעבר
+
?עדיין אין כלום
?דרק .רק רגע-
,היי ?איפה השריף
סטלינסקי בחוץ .לכל אורך היום
אז רצח קאטאשי הוא .חקירה פדראלית עכשיו
כל דבר פה שלא התפוצץ .צריך להיות בהסגר
.צדקת
הם מעבירים את .כל הראיות
לא שמעת שום דבר ?על הרצח עצמו
?פרטים נוספים
הם מעבירים את החפצים של קאטאשי להסגר פדארלי
ומשהו בנוגע לזה שסטלינסקי .בחוץ לכל אורך היום
,אתה יודע ,אם כל זה נכון
אנשים מתים .בגלל סטיילס
?אך האם זה באמת סטיילס
זוכר, הייתה לנו הבעיה .הזו קודם
.אבל היה לנו מזל עם ג'קסון
מה קורה כשאין ?לך מזל
אני חושב שזה תלוי בכמה או בכמה מעט
.נשאר מסטיילס
פעם שמעת על ?"ה"ברזרקרס
.לוחמים גרמניים
הם לבשו עורות של דובים
.כדי לתעל את האכזריות שלהם
.הם לא רק לבשו אותם
.הם הפכו אליהם
,אתה יודע ,לפני כמה שנים
משפחה באה אלינו .בשביל שנעזור לבנם
,קבוצה של בני נוער
הם עשו כל מיני טקסים .עם עורות של בעלי חיים
.איכשהו הם התחברו לזה
,אבל עם ברזרקרס
הצד האנושי לא .נמשך זמן רב
.הם לא חסומים ע"י הירח
?הוא רצח אנשים
.הוא קרע אותם לגזרים
בסופו של דבר, הייתי צריך לספר למשפחה
.שבנם איננו עוד
היו דרושים שלושה מאיתנו .כדי להוריד אותו
השתמשנו כמעט בכל .כדור שהיה לנו
,וכשזה נגמר
.לא הרגשתי שום חרטה, כלום
ידעתי שהילד הזה .כבר אבוד לחלוטין
אתה תרגיש איזושהי חרטה ?אם תהרוג את סטיילס
.את סטיילס? כן
.אבל לא את הנוגיטצונה
אני רוצה לחזור לנושא .של אשמה היום
אולי זה יפתיע אתכם שאומר .לכם שאשמה היא דבר טוב
.זה רגש די בוגר
מאליה, אמרת משהו על .אשמה לפני כמה ימים
אמרת שזה בא .עם תגובה נסערת
אמרתי שזה עשה .לי בחילה
,אשמה, לעתים קרובות .הופכת למשהו פיזי
.מרגישים את זה בבטן
.זה לא רק משהו פסיכולוגי
איך אשמה גורמת לך ?להרגיש, סטיילס
?מצטער, מה .אשמה-
?איך היא גורמת לך להרגיש
.לחוץ
?מין תחושה של דחיפות
אתה מרגיש דחף לפצות .על מה שעוללת
.להתנצל
.אלו הן תגובות בריאות
מישהו יודע איך אנחנו מכנים ?מישהו שלא חווה אשמה
?סוציופת
.נכון מאוד, אוליבר
,מצטערת, כולם .אבל אנחנו צריכים לקחת הפסקה
.בוא איתי, סטיילס
אני רוצה לדבר .איתך לרגע
זה נקרא ."דמות ליכטנברג"
הם מופיעים על .קורבני מכות ברק
העובדה שהם עליך
אחרי זריקה של חזזית זאב היא
.משמעותית ומוזרה
כשאת אומרת את זה, את מתכוונת ?למלאת תקווה ואופטימיות
כשהסימנים יתפוגגו, האחיזה של .הנוגיטצונה עליך תחזור
?מה אלה ?כדורי שינה
.אמפטמינים
שינה היא בדיוק מה .שאתה לא רוצה כרגע
.אתה פגיע כשאתה ישן
אז כל מה שאצטרך ?לעשות זה להישאר ער
.נכון לרגע זה
אם חבריך לא ימצאו פתרון ,עד שהסימנים יעלמו
.אבוא למצוא אותך
?כדי להגיד לי מה לעשות
.לא, כדי לתת לך זריקה
.פנקורוניום ברומידי
זה גורם .לשיתוק הנשימה
.זה נשמע כמו מוות
הוא משמש כזריקה .קטלנית, כן
אז כשהנגיטצונה ,תשתלט עליי
?את הולכת להרוג אותי
אני הולכת לעשות .מה שתמיד עשיתי
.לשמור על האיזון
אם כך, בסדר. התגעגעתי .לשיחות שלנו
תודה על הסמים .הבלתי חוקיים
.סטיילס
.תישאר ער
?מה אתה עושה
.אני צריך להיכנס לכאן
.למרתף
אפילו לרופאים אין .מפתח לדלת הזאת
.רק לברונסקי
?הוא הסניטר הראשי
יש לו מפתחות .לכל מקום פה
הוא שומר אותם ?עליו כל הזמן
,אם אתה רוצה בהם
כנראה תצטרך למצוא דרך .להערים עליו
ובכן, חלק ממני נעשה .ממש טוב בהערמה על אנשים
אבא שלי אמר שכל הראיות של קאטאשי מועברות
לכלא פדראלי .ברכב משוריין הלילה
.כנראה בשעות הקרובות
אנחנו הולכים לשדוד ?רכב משוריין
.טוב... אנחנו הולכים לנסות
+
.בסדר
בסדר, פשוט תישאר .ער, סטיילס
...אתה חייב להישאר
,אל תדאג, סטיילס
לא נכנסת בטעות .לשירותי הנשים
.תודה לאל
אוקיי, אז מה את עושה ?בשירותי הבנים
.מתקלחת
.אני רואה את זה .התכוונתי, ראיתי את זה
ובכן, למעשה, לא ראיתי ...שום דבר. אני רק
יש יותר מדי אדים ...כדי
לא שאני מעדיף ...שיהיו פחות אדים
.סטיילס, לא אכפת לי
ביער, לא היו שירותי .בנים/ בנות
,ואם אתה באמת צריך לדעת
טמפרטורת המים בשירותים .של הבנות נמוכה מדי
.חם יותר כאן
מאז שחזרתי להיות ,אנושית
.אני לא מצליחה להתחמם
אולי טמפרטורת הגוף .שלך נמוכה
את יודעת, אולי ...את חולה או
.פעם הייתה לי פרווה
...או, אולי זה .היי, יכול להיות שזה קשור לזה
.קרוב לוודאי
.עכשיו אתה בוהה
.לא, אני לא
?אז מה אתה עושה
קצת תהיתי .למה נתת לי אגרוף
חשבת שאני הולכת ?להודות לך
.לא. אולי
.אנחנו די הצלנו את חייך
.צודק, סטיילס .תודה
.תודה שפלשת לבית שלי
.שהכנסתם אותי למנוסה
שהפכתם אותי חזרה לבת אנוש
כדי שאוכל להסתכל בעיניו של אבי כל יום
ואנסה לברר איך אני הולכת להסביר לו
שהסיבה שאחותי ואימי מתות
היא שכמעט אכלתי .אותם בירח מלא
!תודה רבה באמת
.רק ניסינו לעזור
?רוצה לעזור לי
.תמצא דרך לשנות אותי חזרה
?את רוצה לחזור ?להיות זאב ערבות
?מה אתה יודע
אולי אני מכיר מישהו שיוכל .ללמד אותך איך להשתנות
?בסדר. מה אתה רוצה
.אני צריך להיכנס למרתף
מה שאומר שאני צריך להשיג את המפתחות
.מהסניטר ההוא .הראשי
.ברונסקי ,את עוזרת לי-
.ואני אעזור לך
.זו תוכנית ממש גרועה
.היא לא כזאת גרועה
.היא לא כזאת טובה
איש מאיתנו לא יודע .את המסלול שלהם
אם אליסון תסדר שאחד ממכשירי האיתור של אביה
יאתר את הרכב המשוריין .נוכל לעקוב אחריו
...אז כשהוא יגיע לכאן ?נתקוף-
.לא
האופנועים שלכם יהיו ,באמצע הכביש
זה יראה כאילו .הייתם מעורבים בתאונה
...וכשהנהג ייצא לעזור
?נתקוף אותו !לא-
נסיח את דעתו
וסקוט ישבור את .הדלת האחורית
.אני מקווה
ואתה תיקח את האצבע .של קאטאשי
,זו לא אצבע אמיתית ?נכון
.זה גדול עלינו
למה אנחנו לא הולכים לבקש ?עזרה מסטלינסקי
,כי אם הוא נתפס אז זה השריף
.שמחבל בראיות פדראליות
.חבר'ה, זה יעבוד .אנחנו יכולים לעשות את זה
.אנחנו מאבדים את סטיילס
.אבא שלי בכלא בגין רצח
.אנחנו צריכים לעשות את זה
!הוא פוגע בה !את משקרת, את שקרנית-
?מה קורה פה, לעזאזל
!את משקרת
!תוריד את המטורף הזה ממני
לא! היא אמרה שהם .יקדחו חורים בראש שלי
היא אמרה שהם הולכים !לקדוח חורים בראש שלי
!בבקשה, בחייכם ...בבקשה, אל
בבקשה, אל תקדחו .חור בראש שלי
?אני נשבע... -את בסדר .כן-
הם אמרו שעורך הדין .שלי מחכה לי פה
אז או שאני הולך לברך אותך
על שעברת את בחינות הלשכה
או שאני צריך להיות .מודאג לגבי משהו
.שלום, כריסטוף
.קדימה
חשבתי שלבחור הזה .יש מפתח להכל
.נכון מאוד
אך לאיש אין את .המפתח לחדר הזה
,לחדר השקט .איש קטן
רוצה לספר לנו ?מאיפה השגת את אלו
.מכונת חטיפים
תמיד אהבתי את .הסרקסטים שבהם
הביאו לו חמש מנות ."של "לידול
?חכה. מה זה ?להרגעה
!אוקיי, חכה רגע. חכה רגע .אסור לי ללכת לישון
.אוקיי, אני מתנצל ...אני מתנצל. תקשיב
!רד ממני, בנאדם
...אסור לי ללכת לישון
.אתה לא מבין
.אני חייב להישאר ער
...אני חייב להישאר
.אני חייב להישאר ער
+
?מה את עושה פה
.אני רוצה לעזור
אני לא בטוח שזה .רעיון כל-כך טוב
?בגלל אימא שלי
לא. אני יודע שזאת .לא אשמתך
כן, אבל זה עדיין מרגיש .כאילו זאת אשמתי
,ואם אני יכולה לעזור ?אני צריכה, נכון
אנשים שעוזרים לנו
.בסופו של דבר נפגעים
.נפגעים קשה
.אוקיי, אבל התאמנתי
?התאמנת על מה
אני שולטת בזה .ממש מהר
.כאילו... במהירות מטורפת
?את בטוחה
.מצטערת. תראה
.בסדר. את באה
.לא, לא
.היי
!היי
!היי. היי, תן לי לצאת
!תן לי לצאת
!תן לי להיכנס
?מה... מה הכוונה
.אתה יודע
אוקיי, לעזאזל איתך ועם .החידות הדפוקות שלך
.זו לא חידה הפעם, סטיילס
.אתה יודע מה הכוונה
.תן לי לצאת
!תן לי לצאת
!תן לי להיכנס
!לא, לא, לא
.היי, היי, היי
.שתוק
?איך נכנסת לכאן
.שברתי את המנעול
אם אני מתרכזת אני .יכולה להיות די חזקה
.קום
.יש דרך נוספת למרתף
.דרך המחלקה הסגורה
איפה שהם שמים את .הפסיכיים האמיתיים
.תורך
.אוקיי, בוא נזוז
.אנחנו צריכים לעשות משהו
?מי זה, לעזאזל
.קינקייד
את רוצה לדבר ?על הקוד
.שלנו הוא יותר מקוד התנהגותי
.זהו קוד של כבוד
הדברים האלו מחברים .את משפחותינו
לא נוטשים דברים .כאלו בכזאת קלות
איפה בקוד רשום שאישתי
?הייתה צריכה להתאבד
אישתך כיבדה אותנו .בנשימתה האחרונה
היא הייתה מכבדת את הבת .שלה בכך שהייתה ממשיכה לחיות
אבל המשפחה שלך .מאוד מסובכת
?לא כך
מה את באמת ?רוצה לדעת
?זה בנוגע לאליסון
?לאן את חותרת
,אני לא חותרת לשום מקום .בני
.אני צדה
.אנחנו זקוקים לאצבע הזאת
?למה שאביא לכם אותה
יש מזוודה ובתוכה .כ-150 אלף דולר
המגילה שבתוך האצבע התותבת .הזאת שווה שלושה מיליון
.תן לי את האצבע (גם תעשה תנועה מגונה)
.אתה יודע למה התכוונתי
.אני מניח שהמשא ומתן הסתיים
+
?אתה יודע מה אתה מחפש
.משהו שקשור לזה
?מה זה אומר
."עצמך"
.אולי כדאי שתספר לי יותר
אולי לא תאהבי אותי .אם תדעי יותר
נסה להיזכר שאני אשת זאב ערבות
.שרצחה את המשפחה שלה
.אני לא אשפוט .מבטיחה
.יש לך עיניים של אלפא
?אבל איפה הכוח
.כאן למעלה
המקום הזה בהחלט .היה יותר כיפי
,שוק חשמלי, אמבטיות קרח ?קידוח חורים
.על זה אוליבר דיבר
קידוח חורים זה כשהם .מחוררים את ראשך
אין פלא שהם לא רוצים .שמישהו יהיה פה
.אין פה שום דבר
תוכלי לעשות לי טובה? תוכלי ?לבדוק את הסימנים בגב שלי
.פשוט תגידי לי אם הם דוהים
.כן, הם כמעט נעלמו
.אני מניחה שזה דבר רע
מצטערת. אמרתי לך .שאני תמיד קפואה
.זה בסדר
.הנה
.וואו, את באמת קפואה
?זאת הנשיקה הראשונה שלך
?זה היה בסדר
?רוצה לנסות שוב
.אני רוצה לנסות משהו אחר
?משהו אחר .כן-
...איתן, אידן
!עצרו
?את רוצה שהוא ירדוף אחרינו
.סקוט, ראינו בחורים כאלו .סמוך עלינו. הוא מסוכן
.גם אנחנו מסוכנים
והוא נראה חכם מספיק .כדי לזכור את זה
.אנחנו כאן כדי להציל חיים .לא להפך
.סטיילס
?שמעת את זה
.זה הוא
?הנוגיטצונה
?מזהה אותם
.את אחד מהם
.אני חייב להראות את זה לסקוט
.לקחת את המפתחות של ברונסקי
.אני לקחתי את אקדח ההלם שלו
."גם לקחתי "לידול
,כפי שאמרתי, סטיילס
שמעתי שהם השתמשו במקום .הזה כדי לקדוח
...אוליבר
?מה אתה עושה
אני הולך לתת לרוחות .הרעות לפרוץ החוצה
+
שאלתי כמה הכוונות .ממערכת הריסון שלהם
.אוליבר, תפסיק עם זה
.אוליבר, תקשיב לי !תפסיק! אוליבר
!אוליבר !תפסיק
.תתחיל איתה
.אתה עשית את זה
.נכנסת לראש שלו
.(כל דרקולה צריכה רנפילד (אויב
.רק תן לה ללכת
.תן לי להיכנס
.סטיילס
אתה רוצה שהיא ?תצא מכאן בחיים
?אתה רוצה שאנחנו נעזוב
.נוכל לצאת מהמקום הזה
.פשוט תן לה ללכת, בבקשה
.תן לי להיכנס
!תן לי להיכנס, סטיילס !תן לי להיכנס
!רק תן לה ללכת, בבקשה
!תן לי להיכנס, סטיילס !תן לי להיכנס
תן לי להיכנס ואני .אתן לה לחיות
!תן לי להיכנס
.אוליבר
?סטיילס
,לא כתוב הרבה .למרבה הצער
?זה אומר משהו
.היפנית שלי לא מעולה
:אך זה נראה שכתוב כאן
שיטה אחת לגירוש נוגיטצונה
היא שינוי גופו .של המארח
?שינוי גופו
,אם כך, נשאלת השאלה
איך אנחנו משנים את ?גופו של סטיילס
.בכך שנהפוך אותו לאיש זאב
?את יודעת לאן את הולכת
לא, אבל אני יודעת .את מי אני מחפשת
.סקוט מק'קול
?את מכירה אותו
אני יכולה להגיד לך .איפה למצוא אותו
Full Power תורגם וסונכרן ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle